It appears like CSS is slightly wrong regarding content_link_list module. Please note that tinymce 4 is not affected by the problem.
File main.css:684 might be a good starting point.
Steps to reproduce:
Install example client
Go to Content -> Articles -> Link list -> Editor
Click on link description text
Tinymce 3 comes up and has something like an ">" char before each toolbar button.