Offline categories can be accessed by using only idcat.
If something like idart is also used then access is ok but do not allow access with only idcat. Using only idart is also ok.
Steps to reproduce:
Choose a category with a start article inside
Make sure the article is online
Set the category to offline
Go to article and grab its url using article properties tab
Use only idcat to access category
Start article is loaded from offline category